دبيرخانه شانزدهمين دوره جايزه كتاب فصل برگزيدگان اين دوره را به شرح زير اعلام كرده است: برگزيدگان 1. كليات نسخ خطي ـ فهرست‌واره دست‌نوشت‌هاي ايران، به‌كوشش مصطفي درايتي. 2. دين الف) فقه و اصول ـ حقوق قراردادها در فقه اماميه، تأليف سيدمصطفي محقق داماد، جليل قنواتي، سيدحسن وحدتي شبيري و ابراهيم عبدي پورفر. ب) كلام تأليف ـ فرهنگ جامع فرق اسلامي: بر پايه دست‌نوشته‌هاي مرحوم آيت‌الله سيدمهدي روحاني، تأليف سيدحسن خميني. ترجمه دو اثر به طور مشترك انتخاب شدند: ـ اقتدا به محمد (ص): بازانديشي اسلام در جهان معاصر، تأليف كارل ارنست، ترجمه حسن نورائي بيدخت. ـ اقتدا به محمد (ص): نگرشي نو به اسلام در جهان معاصر، تأليف كارل ارنست، ترجمه قاسم كاكايي. 3. علوم اجتماعي الف) حقوق ـ آيين‌هاي تصميم‌گيري در حقوق اداري، تأليف گروه نويسندگان ب) علوم نظامي دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: مهران در تحولات جنگ ايران و عراق، تأليف مهدي حاجي خداوردي ‌خان تاريخ بيست‌ساله پاسداري از انقلاب اسلامي در غرب كشور: 22 روز حماسه و ايثار در سنندج، تأليف مجيد نداف. ج) محيط زيست ـ آمايش سرزمين‌ و برنامه‌ريزي محيطي در جنوب شرق ايران، تأليف عيسي ابراهيم‌زاده. 4. علوم خالص زيست‌شناسي ـ فرهنگ جامع ميكروبيولوژي و بيولوژي مولكولي، تأليف پل سينگلتون، ترجمه محمدكريم عمادزاده و عظيم اكبرزاده. 5. علوم كاربردي الف) پزشكي ـ نوروبيولوژي گليا، تأليف آلكسي ورخراتسكي و آرتور بات، ترجمه محمدتقي جغتايي و حسين مصطفوي. 6. هنر الف) هنرهاي تجسمي ـ نگارگري ايران: پژوهشي در تاريخ نقاشي و نگارگري ايران، تأليف يعقوب آژند. ب) هنرهاي نمايشي تصحيح ـ تشنه در ميقاتگه: متن و متن‌شناسي تعزيه (مجموعه ليتن)، تصحيح و تحليل: حسين اسماعيلي. 7. ادبيات الف) شعر معاصر ـ حق السكوت: مجموعه غزل، سروده محمدمهدي سيار. ب) متون قديم ـ عرفات العاشقين و عرصات العارفين، تأليف تقي‌الدين محمد اوحدي حسيني دقاقي بلياني اصفهاني، تصحيح ذبيح‌الله صاحبكاري و آمنه فخر احمد. ج) ادبيات عربي ـ اگر باران نيستي نازنين درخت باش، سروده محمود درويش، ترجمه موسي اسوار. 8. تاريخ تأليف دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: ـ سرگذشت بازار بزرگ تهران، بازارها و بازارچه‌هاي پيراموني آن در دويست سال اخير، پژوهش گروهي بنياد ايران‌شناسي، طرح، مقدمه، بررسي و تدوين نهايي: حسن حبيبي. ـ نبرد سميرم، تأليف كاوه بيات 9. كودك و نوجوان الف) داستان ترجمه گروه كودك ـ سفر جادويي پنج خواهر، نوشته مارگارت ماهي، ترجمه پروين علي‌پور. گروه نوجوان ـ در جست‌وجوي آبي‌ها، نوشته لوئيس لوري، ترجمه كيوان عبيدي آشتياني. ب) علوم و فنون ـ پستانداران ايران، ج اول: گربه‌سانان، تأليف علي گلشن همچنين اسامي آثار شايسته تقدير شانزدهمين جايزه كتاب فصل به اين شرح اعلام شده است: شايستگان تقدير 1. فلسفه و روان‌شناسي الف) فلسفه اسلامي ـ ابوحيان توحيدي و تفكر عقلاني و انساني در قرن چهارم هجري، تأليف حميدرضا شريعتمداري ب) فلسفه غرب ـ حيث التفاتي و حقيقت علم در پديدارشناسي هوسرل و فلسفه اسلامي، تأليف سيدمحمدتقي شاكري 2. دين الف) علوم قرآني دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: ـ لب اللباب، تأليف قطب‌الدين راوندي، تحقيق سيدحسين جعفري زنجاني ـ ناسخ القرآن و منسوخه و محكمه و متشابهه، تأليف ابوالقاسم سعدبن عبدالله اشعري قمي، تحقيق عامر شوهاني زبيدي ب) حديث تأليف ـ موسوعه حديث الثقلين، تأليف مركز الابحاث العقائديه، قم: مركز الابحاث العقائديه. ج) فقه و اصول ـ آثار جنگ از ديدگاه فقه اسلامي، وهبه الزحيلي، ترجمة عبدالحسين بينش د) عرفان تأليف دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: ـ آينه‌هاي نيستي: الهيات سلبي در آثار مولانا و مايستر اكهارت، تأليف اشكان بحراني ـ عرفان در منظر وحي و برهان: شرح كتاب مصباح الهدايه امام خميني (ره)، تأليف حسن ممدوحي ترجمه دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: ـ معبد و مكاشفه، تأليف هانري كربن، ترجمه انشاءالله رحمتي ـ واقع‌انگاري رنگ‌ها و علم ميزان، ترجمه انشاءالله رحمتي تصحيح ـ كشف الوجوه الغر لمعاني نظم الدر، تأليف عزالدين محمود كاشاني، تصحيح و تحقيق محمد بهجت هـ) سيره ـ تاريخ الأئمه (ع) و وفياتهم، تأليف ابن خشاب بغدادي، پژوهش و تحقيق: ثامر كاظم الخفاجي 3. علوم اجتماعي الف) علوم اجتماعي تأليف دو اثر زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: ـ معناكاوي: به سوي نشانه‌شناختي اجتماعي، تأليف فرهاد ساساني ـ جماعت‌گرايي و برنامه‌هاي جماعت‌محور، تأليف سعيد مدني قهفرخي ترجمه دو اثر زير به‌صورت مشترك انتخاب شدند: ـ مقاله‌هايي درباره جامعه‌شناسي شناخت، تأليف كارل مانهايم، ترجمه فريبرز مجيدي ـ جنبش‌هاي اجتماعي (1768 ـ 2004)، تأليف چارلز تيلي، ترجمه علي مرشدي‌زاد ب) علوم سياسي ـ مطالعات انتقادي استعمار مجازي آمريكا: قدرت نرم و امپراتوري‌هاي مجازي، تأليف سيدسعيدرضا عاملي ج) اقتصاد ـ دكترين شوك: ظهور سرمايه‌داري فاجعه، تأليف نائومي كلاين، ترجمه مهرداد شهابي و ميرمحمود نبوي د) حقوق ـ جرم و اينترنت، تأليف يوني جوكز و همكاران، ترجمه رسول نجار هـ) علوم نظامي ـ برنده جنگ‌هاي نفت كيست؟، تأليف اندي استرن، ترجمه آناهيتا معتضدراد و) محيط زيست ـ مقدمه‌اي بر اقتصاد اكولوژيكي، تأليف مايكل كامان و زيگريد استاگل، ترجمه اسماعيل صالحي، فرزام پوراصغر سنگاچين و علي حبيبي 4. زبان گويش‌هاي محلي ـ گويش بختياري كوهرنگ، تأليف اسفنديار طاهري 5. علوم خالص الف) فيزيك تأليف ـ مروري بر مباني مكانيك كلاسيك، تأليف محمدرضا سركرده‌اي ترجمه ـ مكانيك كوانتومي: مفاهيم و كاربردها، تأليف نورالدين زتيلي، ترجمة مسهر باقري و نيما يوسفي ب) هيأت و نجوم ـ دنياهاي يخي منظومه شمسي، تأليف پت داسچ، ترجمه صمد غلامي و مريم كشاورزي شيرازي 6. علوم كاربردي الف) پزشكي ـ مراقبت‌هاي ويژه در بيماري‌هاي نوزادان و كودكان، تأليف دكتر احمدشاه فرهت و جمعي از استادان ب) دامپزشكي ـ گياهان دارويي در دامپزشكي، تأليف مائيسي ايساكوويچ رابينوويچ، ترجمة علي نام‌آور ج) مكانيك ـ پرواز هواپيما، تأليف آر. اچ. برناد و دي. آر. فيلپات، ترجمة محمود پسنديده‌فرد و مهدي واعظي د) مهندسي مواد و معدن ـ آشنايي با چدن نشكن آستمپر (ADI)، تأليف امير صديق‌زاده بنام هـ) مهندسي برق ـ ارزيابي ريسك در سيستم‌هاي قدرت: الگوها، روش‌ها و كاربردها، تأليف ون يوان لي، ترجمة محمود فتوحي فيروزآباد، داوود فرخزاد و صابر نوري‌زاده و) مهندسي عمران ـ كتاب جامع روسازي‌هاي بتني: اجزاء، عملكرد و طرح اختلاط، تأليف ابوالفضل حسني، بابك حسين‌زاد فخيم و عليرضا آقاسلطان ز) مهندسي شيمي تأليف ـ درآمدي بر طراحي رآكتورهاي كاتاليستي، تأليف مرتضي سهراب ترجمه ـ پديده‌هاي انتقال، تأليف گروه نويسندگان، ترجمه محمدرضا افضلي ح) كشاورزي ـ مقدمه‌اي بر كشاورزي پايدار، تأليف محمد قرباني، سعيد يزداني و هدي زارع ميرك‌آباد 7. هنر الف) هنرهاي نمايشي ترجمه ـ آموزش و پرورش بازيگر در قرن بيستم، گروه نويسندگان، ترجمه داود دانشور، منصور براهيمي و مجيد اخگر ب) معماري تأليف دو اثر زير به‌طور مشترك انتخاب شدند: ـ بازآفريني شهرها ميراثي براي آينده، تأليف پيروز حناچي و محمدجواد مهدوي‌نژاد ـ طراحي ساختمان‌هاي بتني، تأليف محمود گلابچي ترجمه ـ رساله معماريه: متني از سده يازدهم هجري، تأليف جعفر افندي، ترجمه مهرداد قيومي بيدهندي ج) نمايشنامه ـ زندگي زير سبيل گربه‌ها، نوشته مهدي پوررضائيان، تهران: كتاب نيستان، 1389. 8. ادبيات الف) نثر معاصر ـ ايراندخت، نوشته بهنام ناصح، تهران: نشر آموت، 1389. ب) ادبيات زبان‌هاي ديگر ـ محله گم‌شده، نوشته پاتريك موديانو، ترجمة اصغر نوري، تهران: نشر افراز، 1389. 9. تاريخ و جغرافيا الف) تاريخ ـ جنگ و صلح در ايران دورة قاجار و پيامدهاي آن در گذشته و اكنون، تأليف گروه نويسندگان، ترجمه حسن افشار، تهران: نشر مركز، 1389. ب) جغرافيا ـ فرهنگ مفاهيم و اصطلاحات برنامه‌ريزي و توسعه روستايي، تأليف محمدرضا رضواني، ولي‌الله نظري و محمدامين خراساني 10. كودك و نوجوان الف) داستان تأليفي ـ صوفي و چراغ جادو، نوشته ابراهيم حسن‌بيگي ب) دين به‌طور مشترك دو اثر انتخاب شدند: ـ كارهاي خوب امروز، تأليف محدثه رضايي ـ خدا و قصه‌هايش، تأليف غلامرضا حيدري ج) كليات ـ رنگين‌كمان پژوهش، تأليف ليلا سليقه‌دار، مرتضي مجدفر و ابراهيم اصلاني