ترجمه های تحت اللفظی که از صفات خداوند و تمجیدهای ما از او به دانش آموزان القاء می شود تصور مبهمی از خداوند را برای آنها بوجود می آورد. برای ارتباط بهتر دانش آموزان با این معانی، باید تلاش کرد تا معانی ساده سازی و ملموس شوند تا بتوانند بهتر در دل و جان آنها اثر کنند. حمیدرضا آیت اللهی